Fragebogen für Besatzungsmitglieder von Flusskreuzfahrtschiffen/Binnenschiffen Questionnaire for Crew Members of River Cruise Vessels or working in national waters, shipping on barges/rivervessels

1. Wie lautet die festgelegte wöchentliche Arbeitszeit (inklusive eventuell verpflichtender wöchentlicher Überstunden)? How much will the fixed weekly work time be (potentially obligatory per week overtime included)?

____________ Stunden wöchentlich / hours weekly

2. Wie lautet das monatliche Bruttogehalt? How much will the monthly gross salary be? ____________ EUR monatlich / monthly

3. Wie viele Tage werden Sie in welchem Land arbeiten? How many days will you work in which country?

4. Werden Sie ausschließlich auf den Schiffen des vertraglichen Arbeitgebers eingesetzt oder auch auf Schiffen von anderen Arbeitgebern? Will you be employed only on vessels of your contractual employer or on vessels of other employers as well?
o nur auf den Schiffen des vertraglichen Arbeitgebers Only on vessels of the contractual employer
o auch als Leiharbeitnehmer auf Schiffen anderer Arbeitgeber (bitte Erlaubnis gem. § 2 AÜG der Bundesagentur für Arbeit beifügen) As well as a temporary worker on vessels of other employers (please attach permission from the Federal Employment Agency in Germany, according to § 2 AÜG)

Ich versichere, vorstehende Angaben nach bestem Wissen und Gewissen richtig und vollständig gemacht zu haben. I declare that to the best of my knowledge the above particulars are correct and complete.

Download as pdf.